Unterwiehre International

DrachenKidz: zu Gast beim Cirkus Monti

Ingmar Franz — 2010-07-26T06:57:00Z

Am 14.7.2010 fand das letzte Treffen der DrachenKidz vor den Sommerferien statt. Bisher hießen die DrachenKidz schlicht „Jungengruppe“, doch nun haben sich die neun Jungs (im Alter von 8-10 Jahren) aus dem Quartier einen coolen Gruppennamen gegeben. Die DrachenKidz treffen sich jeden Mittwoch zwischen 16 und 17:30 Uhr in den Räumen des Jugendhilfswerks in der Langemarckstraße 97. Dort wird dann entweder gemeinsam gekocht, gespielt, gebastelt oder auch mal ein Ausflug gemacht. So waren wir am 30. Juni zu Gast im Cirkus Monti. Dort genossen wir eine unterhaltsame und lustige Akrobatik-Clown-Show. Vom Cirkus bekamen wir netterweise einen besonders günstigen Eintrittspreis - danke dafür!

Die DrachenKidz treffen sich wieder ab Mittwoch, den 15.09.2010, zur gewohnten Zeit am gewohnten Ort. Möchtest auch Du ein DrachenKid werden? Dann komm doch einfach mal vorbei!

Tritta: Mädchengruppen - wie gehts weiter?

Martina Hocke — 2010-07-26T06:55:00Z

Tritta e.V. bietet im Quartier zwei Mädchengruppen für Mädchen verschiedenen Alters an. Nach der Pause in den Sommerferien starten die Gruppen neu und neue Mädchen sind deshalb besonders willkommen!!!

In allen Gruppen gestalten die Mädchen das Programm mit und so gibt es: Kochen (und natürlich essen), Kreatives, Musik / Singen / Tanzen, Theaterspielen, Ausflüge, z.B. ins Kino, zum Minigolf oder ins Schwimmbad, Geburtstage feiern, Foto-Workshops machen und vieles mehr.

Die Mädchen treffen sich zu folgenden Zeiten jede Woche im Haus Langemarckstraße 97:

die 6–8 jährigen Mädchen:

montags, 15:30–17:30 im BewohnerIni-Raum, 1.OG.

die 9–11 jährigen Mädchen:

freitags, 15–16:30 in den Jugendräumen, UG.

Kommt einfach mal vorbei – wir freuen uns auf euch!

Falls ihr noch Fragen habt, ruft an: Tel. 0761-2927508

Alles les filles! Ein deutsch-französischer Austausch

Martina Hocke — 2010-07-26T06:44:00Z

Ein ganzes Schuljahr lang, nämlich von Oktober bis im Juni nahmen neun Mädchen aus der Turnseeschule, von denen die meisten im Quartier wohnen und auch die Tritta-Mädchengruppe besuchen, an einem ganz besonderen Austauschprojekt teil: unter dem Motto „Allez les filles! – Kommt, ihr Mädchen!“ trafen sich 15 jugendliche Mädchen aus Freiburg und aus Mulhouse um die anderen aus dem anderen Land kennen zu lernen. Das besondere: keines der Mädchen hat als Muttersprache deutsch oder französisch, und auch die Kenntnisse der jeweils anderen Landessprache waren extrem gering. Aber: die Mädchen konnten arabisch, türkisch oder albanisch miteinander sprechen. Etwas schwierig war es nur mit Arabisch: da die Freiburger Mädchen Libanesisch sprechen und die Mulhouser Mädchen Algerisch als Muttersprache haben, luden wir eine Dolmetscherin vom Südwind e.V. ein, und dann waren die Mädchen sehr erstaunt, dass sie sich doch besser verstehen und miteinander reden konnten, als sie je gedacht hatten.

Alle zwei Monate besuchten wir uns gegenseitig einen Samstag oder Sonntag lang. In Mulhouse waren wir zu Gast im Stadtteilzentrum PAX im Stadtteil Bourtzwiller und besuchten einmal einen Hochseilgarten und einmal das Schloss Haut Koenigsbourg. In Freiburg bewirteten wir unsere Gäste in den Jugendräumen in der Langemarckstr. 97 bzw. auf dem Schulhof der Turnseeschule und veranstalteten eine Stadtrallye mit GPS-Geräten über den Weihnachtsmarkt, gingen zusammen Kegeln und in den Steinwasenpark bei Oberried.

Außerdem machten wir viele Spiele und stellten uns viele Fragen, um uns besser kennen zu lernen: - Was ist das wichtigste für ein Mädchen in eurem Alter ? - Nennt drei Dinge, über die ihr mit euren Eltern am meisten streitet! - Welcher Beruf ist der beliebteste für Mädchen in Deutschland bzw. in Frankreich? - Was ist das wichtigste Fest in der Kultur deiner Familie und was gefällt dir daran? - Was ist das wichtigste Fest in dem Land, in dem du lebst ? - Wie ist es für ein Mädchen, das in Deutschland lebt, ein Kopftuch zu tragen? Nenne drei Unterschiede für das Leben eines Mädchens, ob sie in Deutschland oder in Frankreich lebt. Zwei Unterschiede haben wir schnell herausgefunden und sie haben die Mädchen sehr zum Staunen gebracht: in Frankreich tragen die Mädchen in der Schule kein Kopftuch, sie nehmen es vor der Schultüre ab, weil es dort verboten ist. Und ein zweiter Unterschied: in Frankreich haben alle Mädchen einen französischen Pass, wohingegen die Mädchen aus Freiburg libanesische, türkische oder albanische Pässe haben. Aber sonst gibt es weniger Unterschiede als wir dachten: Musik, Klamotten, Chatten,... haben alle als Hobby und wie das Leben später mal weitergeht, ist eine der wichtigsten Fragen!

Wir danken der Robert-Bosch-Stiftung und der Stadt Freiburg für die finanzielle Unterstützung, ohne die der Austausch nicht möglich gewesen wäre.

Sanierung: Mieter setzen ihre Rechte durch!

Sebastian Klus — 2010-07-26T06:34:00Z

Die MieterInnen in der Gallwitzstraße 70/72 staunten nicht schlecht: Ende April erhielten sie ein allgemeines Ankündigungsschreiben der Hausverwaltung, dass „nachhaltige Veränderungen“ durch Sanierungsarbeiten und die Umwandlung ihrer Wohnungen in Eigentum geplant seien. Die Wohnungen gehören der Südwestdeutschen Bauunion, verwaltet werden sie von Sauer Immobilien.

Wenig später folgte ein zweiter Brief, in dem Sanierungsarbeiten ab Ende August angekündigt wurden. Dieses Schreiben genügte den gesetzlichen Vorgaben allerdings nicht, z.B. wurden die voraussichtliche Dauer der Arbeiten und der genaue Umfang nicht angegeben. Während die MieterInnen noch berieten, wie mit der Situation umgegangen werden sollte, wurde dann Anfang Juni einfach mit Fassadenarbeiten und dem Ausheben von Balkonfundamenten begonnen – fast acht Wochen vor dem angekündigten Termin! Dieses Vorgehen war dann doch zu dreist: Ein Mieter rief das Amtsgericht an, um eine einstweilige Verfügung zum Stopp der Baumaßnahmen zu erwirken. Dort wurde ein Vergleich geschlossen: Die Arbeiten wurden gestoppt und werden frühestens zum ursprünglich angekündigten Termin Ende August fortgesetzt. Auf eine Umlage der Modernisierungskosten auf die Mieter wird verzichtet. Die Richterin machte deutlich, dass das Vorgehen der Bauunion nicht in Ordnung war!

Die Zeit bis zur Fortsetzung der Arbeiten möchte die Fa. Sauer Immobilien nun offenbar nutzen, um die MieterInnen zum Auszug aus ihren Wohnungen zu bewegen: In Gesprächen, die der Chef Jürgen Sauer zum Teil persönlich führt, werden wahlweise Ablösezahlungen und Ausweichwohnungen angeboten oder es wird versucht, mit plumpen Drohungen („Wir haben Informationen über Sie gesammelt!“) Angst zu machen. Für die MieterInnen ist allerdings klar, dass sie so nicht mit sich umspringen lassen. Auszüge wird es nur geben, wenn die jeweilige Mietpartei dies auch wirklich möchte. Wer bleiben will, soll bleiben! Unterstützt werden sie hierbei von der Quartiersarbeit. Rückendeckung gibt es außerdem vom Quartiersrat: Dieser beschloss in seiner Sitzung am 12. Juli Kontakt mit Bauunion-Geschäftsführer Kleiner aufzunehmen, um einen fairen Umgang mit den Mietern einzufordern.

BZ: Strahlende Gesichter (23.06.10)

Sebastian Klus — 2010-02-25T09:46:00Z

STRAHLENDE GESICHTER gab's beim Quartiersfest "Westlich der Merzhauser Straße", auch wenn die Sonne genau dieses nicht tat.